اسماعیل عاصم په ژوند او ادب کې بنډار
إسماعيل عاصم في موكب الحياة والأدب
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
اسماعیل عاصم په ژوند او ادب کې بنډار
سید علی اسماعیل d. 1450 AHإسماعيل عاصم في موكب الحياة والأدب
ژانرونه
وترى الحب ناره
ما الحبيب الذي كوى
إنما الحسن علة ال
ميل والعل كم روى
وإذا لم يك الجما
ل فلا يوجد الجوى
ولهذا فعاصم
صائب في الذي روى»
في المناسبات الدينية المسيحية
تهنئة من إسماعيل عاصم للأخوة المسيحيين بمناسبة عيد رأس السنة في عام 1900:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۵۰۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ