انسان: دوولس ښځې په حوض کې

نوال سعداوي d. 1442 AH
200

انسان: دوولس ښځې په حوض کې

الإنسان: اثنتا عشرة امرأة في زنزانة

ژانرونه

إنت يا بت سالمة يا بت، إنت بتتريقي على السجن يا بت، إنت مش عارفة إني الشاويشة وعلى كل كتف من كتافي تلات شرايط، وأقدر أحطك دلوقت حالا في التأديب. (سالمة تقترب من الشاويشة. الشاويشة توقفها بيدها.)

الشاويشة :

اقفي عندك! مش مفروض تكلميني إلا وأنت واقفة على بعد تلت أمتار ونص، لايحة السجن بتقول تلت أمتار ونص على الأقل، على الأقل، انتي مش عارفة اللايحة بتقول إيه يا بت؟

سالمة :

واللايحة دي بتقول الكلام ده فين؟ ما هو انتوا مانعين الراديو، يعني نسمعها فين؟ (الجميع يضحكون.)

سالمة :

واللايحة بتقول إيه كمان يا شاويشة؟ نفسي أعرف كل حاجة، نفسي أتعلم كل حاجة عشان ماحدش يضحك علي.

الشاويشة :

اللايحة بتقول كمان إن ... (تتكلم باللغة العربية الفصحى)

إن السجن تهذيب وتأديب.

ناپیژندل شوی مخ