انسان: دوولس ښځې په حوض کې

نوال سعداوي d. 1442 AH
199

انسان: دوولس ښځې په حوض کې

الإنسان: اثنتا عشرة امرأة في زنزانة

ژانرونه

الشاويشة (تضرب زينب على ظهرها) :

زيك إيه يا بت يا زينب؟ الست علية متعلمة وعندها شهادات، وباين عليها بنت ناس كويسين، أنا خايفة عليها من بهدلة الراجل ده، أصله لما ينغاظ من واحدة، عينك ما تشوف إلا النور، ده رايح جاي على زنازين التأديب زي المسروع.

زينب :

مسروع مسروع! حيعمل لها إيه يعني، اللي مايخافش يفوت في النار ولا يتحرقش. واللي يخاف من العفريت يطلع له. تأديب إيه وضرب إيه وتعذيب إيه، ده أنا ياما شفت تعذيب وتأديب، ده أنا فت في النار الوالعة، وأديني قدامكم أهو، ناقصة إيد والا دراع والا رجل؟ وحتى لو قطعوا إيدي ودراعاتي برضه مش حقول آي. عمري ما قلت آي أبدا، آي دي يقولها الرجالة الخايبين اللي زي جوزي (تضحك)

الله يرحمه بقه، زمان السمك أكله على الآخر!

الشاويشة :

إنتي واخدة على الشقا يا زينب، إنت واللي زيك لكن الستات الهوانم دول مايقدروش على التأديب. ما التأديب اللي هنا شكله إيه! (سالمة تقبل بسرعة وتشترك في الحديث.)

سالمة :

شكله إيه يا شاويشة؟ أنا شعر راسي وقف. أول مرة أدخل السجن، كنت كل ما اسمع كلمة السجن أخاف، يتهيأ لي كده إن جوه السجن أوضة ضلمة فيها عفاريت، فيها فيران، فيها تعابين، فيها كلاب مسروعة تعض وتخلي الواحد ينسرع زي الكلب المسروع ويقول هب، هب. (سالمة تهبهب مثل الكلب وهي تضحك وتقفز في الحوش.) (الشاويشة تمثل حركات المدير وتهز يدها كأن معها عصا.)

الشاويشة (بصوت متغطرس) :

ناپیژندل شوی مخ