Keklegoutes . أما النص الهوميري ففيه الصورة
Keklegwtes . ونعتقد أن هذه الصورة الأخيرة قد أدخلها شخص ما لأجل الوزن. وهذه صورة أيولية زائفة. وبالمثل نرى في بعض السطور بعض كلمات تفتقر إلى
F
حتى يمكننا إدراك معنى السطر. وفي بعض السطور كتبت بعض الكلمات بدون
F
و
idein
كتبت في بعض اللهجات
Fidein . وسمي في العصور القديمة بالحرف الأيولي. ويوجد في القصائد 3354 موضعا تصر على إعادة هذا الحرف
F ، أو
ناپیژندل شوی مخ