نخبة الأذكياء في علم الكيمياء. من تأليف جاستينيل بك. نقله إلى العربية في جزأين صدرا سنة 1286 في الكيميا المعدنية وغير المعدنية، وترجم الجزء الثالث في الكيمياء النباتية، والرابع في الكيميا الحيوانية.

الأزهار البديعة في علم الطبيعة من تأليف جاستينيل بك. ترجمه إلى العربية في جزأين طبعا في سنة 1291 الأول في الطبيعة، والآخر في الظواهر الجوية.

أحمد عبيد بك الطهطاوي:

من نوابع خريجي مدرسة الألسن ورئيس قلم الترجمة بوزارة الحربية، وكان وكيلا للمحكمة التجارية بالقاهرة، ثم عين قاضيا بمحكمة الإسكندرية المختلطة سنة 1875، ومن مترجماته:

الروض الأزهر في تاريخ بطرس الأكبر. تأليف الفيلسوف الشهير بوليتير، ترجمه عن الفرنسية. طبع سنة 1266.

تعليمات البيادة ومناوراتها. ترجمه من الفرنسية. بدون تاريخ.

تعاليم الخيالة ومناوراتها. ساعده في ترجمته رمضان شكري. طبع سنة 1284.

تعليم السواري. ترجمه بالاشتراك مع مصطفى صفوت وعبد السلام سلمي. طبع سنة 1284.

القانون الخامس، وهو تعليم الأورطة البيادة. طبع سنة 1284.

في تعليم الشرخجية. طبع سنة 1285.

ناپیژندل شوی مخ