ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
غبر اندلس او د هغه حال
محمد کرد علی d. 1372 / 1952غابر الأندلس وحاضرها
تحلى بمرفض الجمان النواحيا
يذوب لحين سال بين جواهر
غدا مثلها في الحسن أبيض صافيا
تشابه جار للعيون بجامد
فلم ندر أيا منهما كان جاريا
ألم تر أن الماء تجري بصفحها
ولكنها مدت عليه المجاريا
كمثل محب فاض بالدمع جفنه
وغيض ذاك الدمع إذ خاف واشيا
وهل هي في التحقيق غير غمامة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۰۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ