يحمل شدوها أفكار الحكماء الأوائل.

عندما تتفتح الأزهار البرية على ذرا الجبال؛

يحمل شذاها أعمق المعاني.

وكان معلمو الزن هم من ابتكر قصيدة الهايكو المؤلفة من ثلاثة أبيات، والتي تتخذ موضوعاتها من تفاعل النفس الإنسانية مع الطبيعة، على ما تبينه القصائد المختارة التالية:

البركة القديمة.

ضفدع يقفز.

صوت الماء.

عندما سلكت في الدرب الجبلي.

أية مفاجأة يهفو إليها القلب:

مجموعة من البنفسجات الغضة. •••

ناپیژندل شوی مخ