Foundations of Scientific Correction - Draft - Part of 'Aathar Al-Muallimi'

أصول التصحيح العلمي - مسودة - ضمن «آثار المعلمي»

Abd al-Rahman al-Mu'allimi al-Yamani - ۱۳۸۶ ه.ق

عبد الرحمن المعلمي اليماني - ۱۳۸۶ ه.ق

ایډیټر

محمد أجمل الإصلاحي

خپرندوی

دار عالم الفوائد للنشر والتوزيع

شمېره چاپونه

الأولى

د چاپ کال

١٤٣٤ هـ

ژانرونه

الرسالة الثانية

أصول التصحيح العلمي

(مسوَّدة)

23 / 45

مقدمة المؤلف
باب في المقصود من التصحيح
مدار التصحيح على صحة الألفاظ
مذهب أكثر أهل المطابع: تطبيق المطبوع على النسخة القلمية فإن تعددت النسخ جعلت واحدة منها أصلا
رأي آخر، وهو مراعاة الصحة في نفس الأمر، وخطره
الرأي السديد: أن يراعى في التصحيح الوجوه الثلاثة: ما في النسخة، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
باب [أوجه الوفاق أو الخلاف بين الوجوه الثلاثة، وكيف يراعيها المصحح]
فصل: العمل عند وقوع الخلاف بين موضعين من النسخة، أو بين نسخة الكتاب ونسخة كتاب آخر للمؤلف أو لغيره
فصل الوجوه التي يعرف بها ما في النسخة القلمية، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
من أسباب التغيير
تماثل حروف الكلمتين وأنهما إنما تفترقان بالشكل مثل مسلم ومسلم
تشابه حروف الكلمتين بأن لا يفرق بينها إلا النقط مثل أحمد وأجمد
التقارب في صورة الحرف مثل أحمد وأحمر
تقارب مخارج الحروف، فإن بعض الناس لا يفرق في النطق بين الهمزة والعين، وبين الدال والضاد ونحوها
فصل: ماذا على المصحح عند اختلاف الأمور الستة؟
فصل: ماذا عليه إذا لم يعلم ما عند المؤلف بوجه من الوجوه المتقدمة؟
فصل: كيف يعرف ما عند أهل العلم؟
فصل: صفات المصحح واستحضار الأصول الخطية والمراجع

مقدمة المؤلف
باب في المقصود من التصحيح
مدار التصحيح على صحة الألفاظ
مذهب أكثر أهل المطابع: تطبيق المطبوع على النسخة القلمية فإن تعددت النسخ جعلت واحدة منها أصلا
رأي آخر، وهو مراعاة الصحة في نفس الأمر، وخطره
الرأي السديد: أن يراعى في التصحيح الوجوه الثلاثة: ما في النسخة، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
باب [أوجه الوفاق أو الخلاف بين الوجوه الثلاثة، وكيف يراعيها المصحح]
فصل: العمل عند وقوع الخلاف بين موضعين من النسخة، أو بين نسخة الكتاب ونسخة كتاب آخر للمؤلف أو لغيره
فصل الوجوه التي يعرف بها ما في النسخة القلمية، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
من أسباب التغيير
تماثل حروف الكلمتين وأنهما إنما تفترقان بالشكل مثل مسلم ومسلم
تشابه حروف الكلمتين بأن لا يفرق بينها إلا النقط مثل أحمد وأجمد
التقارب في صورة الحرف مثل أحمد وأحمر
تقارب مخارج الحروف، فإن بعض الناس لا يفرق في النطق بين الهمزة والعين، وبين الدال والضاد ونحوها
فصل: ماذا على المصحح عند اختلاف الأمور الستة؟
فصل: ماذا عليه إذا لم يعلم ما عند المؤلف بوجه من الوجوه المتقدمة؟
فصل: كيف يعرف ما عند أهل العلم؟
فصل: صفات المصحح واستحضار الأصول الخطية والمراجع

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

Foundations of Scientific Correction - Draft - Part of 'Aathar Al-Muallimi'

أصول التصحيح العلمي - مسودة - ضمن «آثار المعلمي»

وروستي لټونونه

Foundations of Scientific Correction - Draft - Part of 'Aathar Al-Muallimi'

أصول التصحيح العلمي - مسودة - ضمن «آثار المعلمي»

ثلاثة اعتبارات لتصحيح الألفاظ

وجوه فساد هذا المذهب

باب في أنواع الغلط وأسباب وقوعه

فصل ما حقه الوصل مثل «منوال» و«من وال»

فصل: في الأمور التي يعرف بها ما عند المؤلف

فصل: الأمور التي يجب على المصحح أن يتثبت فيها

ثلاثة اعتبارات لتصحيح الألفاظ

وجوه فساد هذا المذهب

باب في أنواع الغلط وأسباب وقوعه

فصل ما حقه الوصل مثل «منوال» و«من وال»

فصل: في الأمور التي يعرف بها ما عند المؤلف

فصل: الأمور التي يجب على المصحح أن يتثبت فيها