114په تعریب او المعرب کېفي التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بريIbn Bari - ۵۸۲ ه.قابن بري - ۵۸۲ ه.قایډیټرد. إبراهيم السامرائيخپرندویمؤسسة الرسالةد خپرونکي ځایبيروتسیمېمصر•سلطنتونه او پېرونهایوبیانالفنج إِعْرَاب فنكقَالَ أَبُو مَنْصُور والفنجانة وَالْجمع فناجين فَارسي مُعرب وَلَا يُقَال فنجان وَلَا إنجانقَالَ ابْن بري فناجين إِمَّا أَن يكون جمع فجانة لُغَة فِي فنجانة وَإِمَّا أَن يكون جمعا على غير واحده الْمُسْتَعْمل1 / 133کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ