ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي (d. 1287 / 1870)فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
لا عيب قد صد قبلي صاحب الخضر
وخاطب الخود إذ ما رد مرسله
فلا يعاب فإن الوشي للحبر
وهاك خاطبة الود المتين أتت
لتخطب الود فاطلب غالي المهر
فما لديك سوى كفء تشد له
ظهر المطايا فتنسى أهبة السفر
لحمد محمود أفندي:
مردد الظن إن السحر في النظر
عن أعين الغيد حقق صحة الخبر
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ