ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
فالحلم في القلب مثل السور في بلد
والعلم في العقل مثل الطوق في الجيد
فأجابه بقوله:
ما بين يوم وليل دهر تنكيد
فما البقاء وإن نحرص بمحمود
والعيد ما اعناد من هم ومن حزن
فما نرجي بإهلال وتعييد
بل الهجود من الأضداد صار لنا
وأنت أدرى بما يعنى بتهجيد
وليس في غابر شيء نؤمله
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ