ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي (d. 1287 / 1870)فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
ويروى بما يرويه دان وشاسع
كفى الله مصرا عن منافع غيرها
وفي غيرها تنبث منها المنافع
محط رحال العلم في كل حقبة
هي الأم والأقطار منها رواضع
أشوق إلى تلك الديار ومن بها
وهيهات ما لي في اللقاء مطامع
إذا قيل إن المستحيل ثلاثة
فهذا لهاتيك الثلاثة رابع
وكتب إليه محمد عاقل أفندي من الإسكندرية:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ