ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
صدر الجواب عن الصبا والشمأل
هيهات ما دار الحياة بمنزل
يرجى ولا ماء الحيوة بمنهل
ولطالما سرت فساءت فانقضت
فكأن ذلك كله لم يحصل
يا أيها النحرير جهبذ عصره
ما لي أبثك علم ما لم تجهل
إن المقدم للحكيم إفادة
كمقدم للشمس ضوء المشعل
بعد المزار على مشوق لم يكن
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ