ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
وإذا النفوس تنافرت واستوحشت
آوت لمربع أنسه المألوف
في كل حين ذكره في حينا
أبدا ينفس كربة الملهوف
هو دوحة الأدب التي طول المدى
تعطي المنى من دانيات قطوف
هو روضة يجري بها نهر الندى
من فوق جسم كالنسيم لطيف
قد حاز كل الحسن في تحريره
وأجاد في التأليف والتصنيف
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ