ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي (d. 1287 / 1870)فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
صد منصفا من أهلها ونصيفا
اليازجي الحبر والبحر الذي
وسع العلوم بخطه تأليفا
رب القريض أبو المقامات التي
تركت حريرينا يبيع الصوفا
وأحط أحمالي بظل جنابه
وأنال من بركاته التشريفا
ولم نقف له على جواب.
وورد إليه من عبد الباقي أفندي العمري هذه الأبيات تقريظا على مقاماته مجمع البحرين، وهي قوله:
غرر أم درر مكنونة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ