ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
وكتب إليه محمد عثمان أفندي من القاهرة:
عصر الشباب مضى وكان ظريفا
كم تهت فيه وكم لبست شفوفا
ولى وأبقاني إلى الصحف التي
ملئت بقدر حروفها تحريفا
في معشر قطعوا عن الحسنى وقد
سلوا على قطع الرجاء سيوفا
من لي بهجرة أحمد فأصدهم
وأصد مصر لأجلهم والريفا
وإلى الشآم أشد راحلتي وأق
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ