ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
دیوان علی الجارم
علي الجارم d. 1368 AHديوان علي الجارم
إن الشباب وديعة مردودة
والزهد فيه تزمت النساك
فتشممي ورد الحياة، فإنه
يمضي، ولا يبقى سوى الأشواك
لم تنصتي، ومشيت غير مجيبة
حتى كأن حديثها لسواك
وبكت علي، فما رحمت بكاءها
ما كان أعطفها، وما أقساك! •••
عطفت علي النيرات وساءلت
مذعورة قمر السماء أخاك
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۶۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ