ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان توفيق
محمد توفیق علی d. 1356 AHديوان توفيق
صفوا، وربعي بالنعيم مطير
وغصون روضي في الغرام ثمارها
درر وأوراق الغصون حرير
وأروح أخطر كالنسيم لطيتي
وأكاد من مرح الشباب أطير •••
ولقد يؤرقني الغزال، كناسه
قصر على تاج السماك يغير
في جنة مخضلة فينانة
فيها لقاصفة الطيور صفير
فأروح أعثر بالحتوف وصاحبي
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۱۷۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ