ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان صفي الدين الحلي
صفی الدین الحلی (d. 752 / 1351)ديوان صفي الدين الحلي
فضل به أوجه الأيام مشرقة ،
كأنه لحدود الدهر توريد
مهذب اللفظ لا في القول لجلجة
منه ، ولا عنده في الرأي ترديد
لا يهدم المن منه عمر مكرمة ،
ولايعمد بالمطل المواعيد
إن كان يقصد مقصود لبذل ندى
فإنه للندى والفضل مقصود
له اليراع الذي راغ الخطوب به
في حلبة الطرس تصويب وتصعيد
أصم أخرس مشقوق اللسان ، إذا
طارحتهث سمعت منه الأغاريد
إن شاء تسويد مبيض الطروس فمن
إنشائه لبياض الناس تسويد
لو خط سطرا ترى عكس القياس به :
الشمس طالعة ، والليل الأناشيد
رشيقة السبك لا المعنى بمبتذل
منها ولا لفظها بالعسف مكدود
يا صاحب الرتبة المعذور حاسدها ؛
إن السعيد على النعماء محسود
مخ ۵۶۵
د ۱ څخه ۱٬۳۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ