41ديوان صفي الدين الحليديوان صفي الدين الحليصفی الدین الحلی - ۷۵۲ ه.قصفى الدين الحلى - ۷۵۲ ه.قژانرونهPoetry in the Era of Successive States•سیمېعراق•سلطنتونه او پېرونهایلخانیانقؤول لما قال الكرام فعول ~سبقنا إلى شأو العلى كل سابق ،وعم عطانا كل راج ووامقفكم قد خبت في المحل نار منافقوما أخمدت نار لنا دون طارقولا ذمنا في النازلين نزيل ~علونا مكان النجم دون علونا ،وسام العداة الخسف فرط سمونافماذا يسر الضد في يوم سونا ،وأيامنا مشهورة في عدونالها غرر معلومة وحجول ~لنا يوم حرب الخارجي وتغلبوقائع فلت للظبى كل مضربفأحسابنا من بعد فهر ويعرب ،وأسيافنا في كل شرق ومغرببها من قراع الدارعين فلول ~مخ ۴۱کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ