ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان صفي الدين الحلي
صفی الدین الحلی (d. 752 / 1351)ديوان صفي الدين الحلي
البحر : بسيط تام
فيروزج الصبح أم ياقوتة الشفق ،
بدت فهيجت الورقاء في الورق
أم صارم الشرق لما لاح مختضبا ،
كما بدا السيف محمرا من العلق
ومالت القضب ، إذ مر النسيم بها ،
سكرى كما نبه الوسنان من أرق
والغيم قد نشرت في الجو بردته
سترا تمد حواشيه على الأفق
والسحب تبكي ، وثغر البر مبتسم ،
والطير تسجع من تيه ومن شبق
فالطير في طرب ، والسحب في حرب ،
والماء في هرب ، والغصن في قلق
وعارض الأرض بالأنوار مكتمل ،
قد ظل يشكر صوب العارض الغدق
وكلل الطل أوراق الغصون ضحى
كما تكلل خد الخود بالعرق
وأطلق الطير فيها سجع منطقه ،
ما بين مختلف منه ومتفق
والظل يسرق بين الدوح خطوته ،
وللمياه دبيب غير مسترق
مخ ۱۰۸
د ۱ څخه ۱٬۳۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ