ديوان ابن زيدون

ژانرونه

عمر ، من يعمر ذا المجلسا ،

أطول عمر ، يبهج الأنفسا

وبعد ذا عوض عن داره

عدنا ، ومن ديباجه السندسا

ووفي الفوز بها والرضى ؛

ووقي الأسواء والأبؤسا

ودام عباد لعهد الهدى ،

يحرس حتى يفني الأحرسا

معتضد بالله ، إحسانه

جم ، إذا ما الدهر يوما أسا

الملك الغمر الندى ، المقتنى ،

من كل حمد ، علقه الأنفسا

إن رام يوما ، وصف عليائه ،

مفوه مقتدر أخرسا

مخ ۱۵۷

وروستي لټونونه