لوبريه (مندهشا) :

عجبا، أو فيمكن أن تكون ...؟

سيرانو (يقاطعه ضاحكا ضحكة مريرة حزينة) :

في حب؟ أي والله أنا أحب.

لوبريه :

وهل يجوز لي أن أعرف من تكون؟ لأنك لم تقل لي شيئا عن هذا قبل الآن.

سيرانو :

أي والله إني محب، ولكنه الحب البائس لا أمل فيه، حب لا بصيص رجاء يشع عليه، ولا علاقة فيه لتبادل، حتى ولا من جانب فتاة مسيحية فقيرة شوهاء، إذ لعمرك أية فتاة تحبني، وأنا بهذا الأنف القبيح المركب في وجهي، هذا الأنف المستطيل الذي يسبقني أينما سرت، ويتقدمني باعا كلما مشيت؟ ولكني مع ذلك أحسست حبا، فهل تدري من تلك التي أحببت؟ لقد أبى القدر العجيب إلا أن أحب أجمل نساء الأرض، فليت شعري ماذا كانت الحال لو كان الأمر بالعكس؟

لوبريه :

يا لله أجمل نساء الأرض تقول!

ناپیژندل شوی مخ