ض وفي الوجه مرآه

7

وفي كتاب الآداب لابن شمس الخلافة لبعضهم:

يريك البشاشة عند اللقاء

ويبريك في الغيب بري القلم

8 «في ولا فيك يا أحمر»

يريدون بالأحمر هنا الشخص المحبوب المفدى؛ أي: أنا فداؤك من كل مكروه.

حرف القاف

«قابل القرع على سوق الطواقي»

الطواقي جمع طاقية، وهي عندهم قلنسوة خفيفة تعمل من البز. والقرع في مدة القرع لا يلبسون إلا الطواقي من الجلد أو اللبد، فهم لا يوجدون في سوق الطواقي المعروفة. يضرب للشيء المستبعد حصوله، فهو في معنى قولهم: «في المشمش.» والمثل قديم كان معروفا عند العامة في زمن الراغب الأصفهاني، وأورده في محاضراته برواية: «طريق الأقرع على أصحاب القلانس.»

ناپیژندل شوی مخ