210

امثال

الأمثال المولدة

خپرندوی

المجمع الثقافي

د خپرونکي ځای

أبو ظبي

ژانرونه

ادب
بلاغت
٨٧٦- ولا يعرض فيها الذئب للحمل. فإذا شكوت شرّا جاء على شرّ، وبلاء في إثر بلاء، قلت: ٨٧٧- مع الحمّى دمّل. فإذا ذكرت الخائب الخاسر الذي طلب شيئا فأخفق، قلت: ٨٧٨- قد طرح دقيقه في الشوك. لأنه يتبدّد ولا يحصل. فإذا كان يذكر المحال، ويتمنّى الباطل، قالوا: ٨٧٩- هو يملأ كيسه بالرّيح. فإذا كثر من قلّة، وعزّ من ذلّة، قالوا: ٨٨٠- انتفض ريشه. يشبّهونه بالطائر يبتلّ من مطر أو صقيع ثم يتشمّس، فيتخلّص من البلل، فينفض ريشه. فإذا ذكرت مدبرا ممحونا، قلت: ٨٨١- فلان أبدا تحت بخته. أي: لا يملك من بخته ما يريد. فإذا كان حريصا يطمع في كلّ قريب وبعيد، قالوا: ٨٨٢- فلان يفتّش خراءه. أي: ليجد فيه شيئا. فإذا احتقروه وكذّبوا وعده ووعيده، قالوا:

1 / 218