بورك فيك يا عقيلة الأندلس! مثل هذا السمو في الرأي وهذا الحرص على حقيقة الملك لا يستغربان من بنات الملوك المنشآت بين أعباء الدولة ومهام السلطان.
العبادية (معترضة) :
ونحن بنات الشعب ألا يقام لرأينا وزن يا مولاي.
الملك (مبتسما) :
أنتن تلدن الأجسام الصحيحة والقلوب الجريئة وتحسن تدبير البيوت، ولكن لا تصلحن لسياسة الممالك.
الملك (لابن حيون) :
لو تيقنت يا ابن حيون أن جمهور شبان الأندلس يشاطرونك أنت وبثينة الرأي لما تأخرت ساعة عن العمل بما تشيران به علي. (يدخل مقلاص)
الملك :
كيف قضيت ليلتك عند ضيفنا أمير المسلمين يوسف بن تاشفين؟
مقلاص :
ناپیژندل شوی مخ