============================================================

ن ش ضت، متو تا ه تف فت ه هد ه د ر حرف الشين 7 ابن السكيت: قل الشمع للموم ولاتقل الشمع» السان العرب ذيل شيمع) . 4. در مب «ينطس و افريطى». اصلاح از ترجمه عربى ديستوريدس (شماره 81 از مقالهآ دوم). قريطى يا اقريطى ه جزيره كرت معروف است.

616. شونيز11) ر160009ع1=با 581لع ليث گويد سويداء(2) عرب شونيز را گويند و بعضى گفتهاند كه او را يه حبة السوداء گويند. وابن الاعرابى گويد صواب درو شينيز است. وابوحنيفةه گويد اصل او پارسى است و در اصل شونيز بوده است. و در منقول مخلص وهر آورده است كه شونيز را بلغت يونانى ميلانثياون(3) گويند و به لطينى نيلى(4) گويند و برومى ميروقوقين گويند. و بسريانى شبوبانا(3) گويند و بهندى و قالنجى گويند و انچه مسموع است كالنجى(6) است و قالير تيز گويند. واه بسجزى كنج گويند و اهل هرى غنج(7) گويند. و ديسقوريدس گويد چون ور ازو بيشتر خورده شود هلاك كند و بعضى از اطباء حاذق گفتهاند مراد اديسقوريدس حبة الخضراء يوده است.

1. نقل از نسخ خطى سهگانهآ ترجمه قارسى 2. والسويداء حبةالشوتيز قال ابن الاعرابى الصواب الشينيز السان العرب ذيل سود). 3. در اصل مب: ميلاثيناون. رجوع به عنوان يونانى هر شود. 4. همان 1166118 است. ك. در مب: شونانا. اصلاح از لووص366. 6. مخزن الادويه (556)؛ كلونجى. 7. در برهان قاطع: «بوغنج» 617. شوكران(1) .5:6.ا 21 يا -17208 7فل1 8ل بلغت رومى شوكران را قونيون(2) گويند يعنى كشنده. و شوكران تخمى است وهر ب كه به تخم گزر ماند و بعضى گفتهاند او نوعى است از انواع بيش. مسيح وز گويد او تخم خشخاش سياه است كه از عصاره او افيون حاصل آيد و اينه معنى مروى از حنين حتاست. و قسطا(3) گويد تخم او از انيسون خردتر ور

مخ ۴۳۷