653

Perbandingan antara Puisi Abu Tammam dan al-Buhturi

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

Penerbit

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

Lokasi Penerbit

١٩٩٤ م

فأما قول الشنفرى:
* فلو جن إنسان من الحسن جنت (١) *
فإني أظنه أراد: لو عرضت الجن لأحد من حسنه عرضت لها، وقد قيل فيه غير شيء، وكله رديء، وليس مثله يذكر.
... وقال أبو تمام:
أين التي كانت إذا شاءت جرى ... من مقلتي دمع يعصفره دم (٢)
بيضاء تسري في الظلام فيكتسي ... نورًا وتبدو في الضياء فيظلم (٣)
يستعذب الرعديد فيها حتفه ... فتراه وهو المستميت المعلم (٤)
مقسومة في الحسن بل هي غاية ... فالحسن فيها والجمال مقسم
ملطومة بالورد أطلق طرفها ... في الخلق فهو مع المنون محكم
قوله: «بيضاء تسري في الظلام فيكتسي نورًا» هو مذهب الناس نحو قول امريء القيس:
تضيء الظلام بالعشاء كأنها ... [منارة ممسى راهب متبتل] (٥)
وقول مزاحم: «صدعن الدجى» وأشباه هذا.
وقوله: «تبدو في الضياء فيظلم» يريد أن نورها يغلب على ضوء

2 / 93