من اليمانيين؟ أكانت هذه الطقوس والشعائر عبادة وحدانية كالتي جاء بها الإسلام؟ فمن هو النبي الذي جاء بها إلى أهل اليمن، ولماذا أحجم هؤلاء عن الدعوة الإسلامية التي استعيرت منهم وجاءتهم باسم ربهم المعبود فيهم؟

أم ترى كان «الرحمان» صفة مستعارة من اليمن، فمن أين يا ترى استعيرت صفات الله التي جاوزت التسعين؟

كل ما في هذه الأسطورة أنها تخريفة من تخريفات اثنين من المستشرقين موردتمان ومولر

Mordtman and Muller

يفهمان الأسماء العربية كما فهم بعضهم اسم أبي بكر رضي الله عنه فقال: إنه سمي بذلك لأنه كان والد الفتاة البكر التي بنى بها النبي

صلى الله عليه وسلم ! أو كما فهم بعضهم اسم الصعيد فقال إنه سمي بذلك لأنه مصر «السعيدة»؛ أي

Egypt Felix ، أو كما فهم بعضهم معنى القصيدة فقال: إنها سميت بذلك لأنها معنى مقصود!

هذان المخرفان خلطا في قصة سخيفة عن البسملة، يدعي رودويل

Rodwel

مترجم القرآن أنه فهمها من دراسته للكتاب وفهم - من ثم - لماذا بدئت السور ب «بسم الله الرحمن الرحيم»، ثم عدل النبي عن ابتداء السور بها في أخريات أيامه، فقال رودويل هذا في هامش الصفحة الحادية والسبعين بعد المائة من ترجمته: «إن الكفار سمعوا محمدا يبتهل قائلا: يا الله يا رحمن. فحسبوا أنه يدعو إلهين اثنين، ولما سقط هذا الابتداء من سور القرآن الأخيرة أصبح مفهوما أن محمدا كان يريد أن يقرن اسم الرحمن باسم الله، ثم خشي أن يحسبهما الناس إلهين اثنين فأمسك بعد ذلك عن ذكر الرحمن.»

Halaman tidak diketahui