53

Dewan Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genre-genre

Puisi

قوله: "تروت بماء البحر"، يعني الحناتم. ثم تنصبت على حبشيات:

على سحائب سود. وقوله: "نئيج"، أي مر سريع اه.

شربن بماء البحر ثم ترفعت ... متى لجج خضر لهن نئيج (¬1)

من رواية العين.

إذا هم بالإقلاع هبت له الصبا ... فأعقب نشء بعدها وخروج (¬2)

إذا هم السحاب بالإقلاع هبت له الصبا ... فأعقب نشء بعدها وخروج

يقول: جمعته فأعقب نشء: يريد غيما بعد غيم، يقال: نشأ السحاب. وخروج السحاب ونشؤه واحد (¬3).

يضئ سناه راتقا متكشفا ... أغر كمصباح اليهود دلوج (¬4)

راتقا، يريد سحابا مرتتقا بالسحاب. متكشفا: بالبرق، وذلك أن البرقة إذا برقت تكشف السحاب. وكان الأصمعي يرفع، "رانق متكشف"، يريد: يضئ

Halaman 52