52

Dewan Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genre-genre

Puisi

فإنك -عمرى- أي نظرة عاشق ... نظرت "وقدس" دوننا "ودجوج" (¬1)

إلى ظعن كالدوم فيها تزايل ... وهزة أجمال لهن وسيج (¬2)

غدون عجالى وانتحتهن "خزرج" ... معفية آثارهن هدوج (¬3)

سقى "أم عمرو" كل آخر ليلة ... حناتم سود ماؤهن ثجيج (¬4)

حناتم: يعني السحاب في سواده. والحنتم: الجرة الخضراء (¬5). وثجيج: سائل.

تروت بماء البحر ثم تنصبت ... على حبشيات لهن نئيج (¬6)

Halaman 51