Peribahasa Arab Cammiyya
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Genre-genre
10
وفي معناه قول سلم الخاسر:
لا تسأل المرء عن خلائقه
في وجهه شاهد من الخبر
11 «عليك يا صعيدي ولو بات»
أي: عليك العمل فأنت مطالب به ولو لم تنهه في نهارك. وإنما خص الصعيدي بالمخاطبة لأن أكثر العمال يجلبون للأعمال الكبيرة من الصعيد. يضرب للشيء لا بد من أدائه، ولا يفيد التفريط فيه ولا التواني. «عليل وعامل مداوي»
عامل؛ أي: جاعل نفسه، ولو فطن لحاله لنظر في علته وداواها قبل أن يشتغل بمداواة الناس. يضرب فيمن يهمل نفسه ويهتم بالناس. وانظر قولهم: «يا مداوي خيل الناس حصانك من عند زوره خايب.» والعرب تقول في أمثالها: «يا طبيب طب لنفسك.» «عمر ابن شهر ما يبقى ابن شهرين»
يضرب فيما يستحيل وقوعه. «العمر تدبره»
أي : العمر محتاج للتدبير. والمراد: الاحتياط وعدم إلقاء النفس في التهلكة، وهو كقولهم: «العمر موش بعزقة.» وسيأتي. يضرب عند الإقدام على أمر فيه خطر تحذيرا. ويضرب للاعتذار عن النكوص في مثل هذه الحالة. ويرادفه من أمثال العرب: «ليس يلام هارب من حتفه.» «عمر التشفيط ما يملاش قرب»
التشفيط: مص الماء قليلا قليلا، وبعض الريفيين يقول فيه: التشفيت، بالتاء في آخره. والمراد به في المثل: نزح الماء القليل من هنا وهناك، وأنه لا يملأ القرب، وإنما تملأ من الماء الغزير. يضرب في أن الشيء القليل المبعثر لا يجدي جمعه من هنا وهناك، ولا يسعف في القيام بالأمور. ويروى بغير لفظ «عمر» في أوله، وما هنا أصح. «عمر الحديد الردي ما تشتري نسله، لو كان مبيض قوي يردي عليه أصله»
Halaman tidak diketahui