ميتيلياس سمبار :

إن كاياس ليجارياس لحاقد على قيصر مذ عنفه على تقريظه بومبي، فوا عجبا كيف أغفلتم ذكره؟!

بروتالباس :

اسمع يا ميتلياس، اذهب فمر بداره، إنه ليحبني كثيرا بما سبق مني إليه من أسباب العطف ودواعي المودة، فابعثه إلي، وأنا الضمين أن أستدرجه لحزبنا وأهيئه لقبول مشروعنا.

كاسياس :

لقد تنفس علينا الصباح، فسندعك الآن يا بروتاس، وأنتم معشر الخلان تفرقوا، ولكن اذكروا ما قلتم، واصنعوا صنيع أشراف الرومان وأحرارهم.

بروتاس :

تظاهروا بالنشاط والسرور ولا تدعوا هيئتكم وسيماكم تنمان عن نوايانا وأغراضنا، ولكن اظهروا بمظهر الممثلين الرومانيين، وتشكلوا أشكالهم، ومثلوا دوركم بجأش رابط، وعزم ثابت، وأتم رزانة ووقار، وعموا صباحا أجمعين. (يخرجون كلهم ما عدا بروتاس.)

لوسياس :

يا غلام! تغط في نومك! لا بأس عليك، تلذذ بحلو مذاق النعاس، ومعسول طله الغزير، وأندائه الثرة المتحلبة؛ فلأنت خلو من التصورات، وطمحات الخيال الثائر مما يبتلى به الرجال جراء الهموم الناصبة والكرب الكاربة، ومن ثم نومك الهادئ العميق. (تدخل بورشيا.)

अज्ञात पृष्ठ