على الجمال : شيئا بعد شيء، على سبيل المبالغة ، وعلى متعلق بعالى (¬1) .

قال عدي (¬2) بن زيد :

طار قلبي فلا يلائم صبري ... ... حين (¬3) عالت على الجمال الخدورا (¬4)

وقال طرفة (¬5) :

¬__________

(¬1) أي شبه الجملة من الجار والمجرور متعلق بالفعل عالى .

(¬2) في ( ي ) قدم بيت طرفة الآتي على بيت عدي .

(¬3) في ( م ) : ثم .

(¬4) الذي وجدته في ديوان عدي بن زيد :

طار صبري فلا يلام اصطباري ... حين عان على الجمال الخدورا

انظر: ( ديوان المرؤة، شرح د. يوسف شكري فرحات، ط1 دار الجيل - بيروت، 1413ه-1992م ، ص179 ) ، وهو يختلف في بعض ألفاظه عما هو هنا ، حتى موضع الشاهد ، وهو لفظ "عالت" التي ذكرها الشيخ هي هنا بلفظ " عان "، ولعل ما ذكره الشيخ في الشطر الأخير أولى ، ويكون المعنى أن قلبه طار معهن حين صعدن على الجمال ، فلم يصبر على فراقهن. والخدور: خشبات تنصب فوق البعير مستورة بثوب. انظر : (الفيروزآبادي، القاموس المحيط " خدر " ص383 ) .

(¬5) هو الشاعر الجاهلي طرفة بن العبد بن سفيان الوائلي البكري ، ولد في بادية البحرين ، وتنقل في بقاع نجد ، واتصل بالملك عمرو بن هند ، فجعله في ندمائه ، ثم أرسله بكتاب إلى المعكبر ( عامله على البحرين وعمان ) يأمره فيها بقتله ، لأبيات بلغه أنه هجاه فيها ، فقتله المعكبر في هجر ، تفيض الحكمة على لسانه في أكثر شعره ، وهو من أصحاب المعلقات . انظر ترجمته في : ( ابن قتيبة ، الشعر والشعراء ، ج1 ص185 - 196 ) ، (الزركلي ، الأعلام ، ج3 ص225 ). وليس المقصود بالبحرين: البلاد الحالية التي تسمى كذلك، وإنما كان يطلق هذا الاسم على المنطقة الشرقية من البلاد السعودية بما في ذلك الهفوف وما حولها من مناطق هجر. انظر : (الحموي ، معجم البلدان ، ج1 ص346-347 ).

पृष्ठ 11