============================================================
ل العلم والممل قد اكتفى بالتنبيه على أن هذه الرسالة إملاء مختصر، يشتمل على ما يجب العلم و الاعتقاد به، وما يجب العمل به على المكلف من الشرعيات. ولكن سمى هذا الكتاب في شرحه الذي تم تأليفه باملاته وتقرير بعض تلامذته باسم "جمل العلم و العمل"). وكذلك ورد في فهرست الشيخ الطوسي - الذي تم تأليفه في حياة الشريف المرتضى- حيث يذكر نفس التسمية للكتاب.
و "الجمل" في المصادر اللغوية تستعمل بمعنيين: الأولى: إذا استخدمت للمفرد، تعني الحبل الغليظ، وأوردوا لها كلمات مترادفة للمعنى نفسه، وهي "الجعل"، و"الجمل"، و"الجمل"، و"الجمل".1 الثانية: إذا استخدمت للجمع، وهي جمع "الجملة".5 يرى بعض الباحثين أن "الجمل" هنا وردت بالمعنى الأول، وهي تعني أن الكتاب حيل غليظ للتمسك بالعلم والعمل. 1 ولا يعد هذا الراي متينا، حيث لم يصرح المؤلف في هذين الكتابين - الجمل و شرحه - هذا الوجه في تسمية كتابه أولا، ولا توجد قرينة علىل هذه التسمية في المتن والذي أعتقده أن "الجمل" هنا وردت بالمعنى الثاني، أي جمع لكلمة "الجملة"، وهي أوجه وأصح استخداما من المعنى الأول. ومما يدل علىل ذلك ا. راجع: جمل العلم والعمل، ص59.
2. راجع: شرح جمل العلم والعمل، ص 199.
3. راجع: فهرست كتب الشيعة، ص288.
). راجع: لسان العرب، ج 11، ص 123 "جمل 8.
5. راجع: المصدر نفسه ج 11، ص 128 "جمل" 6. دانشامهى جهان اسلام ج 11، ص 757، مدخل "جمل العلم والعمل).
पृष्ठ 10