Gregory of Nyssa

प्राचीन साहित्य में 'पस्युडो-मेनैंडर' का नाम ग्रीक नाटककार मेनांडर के रूपांतरित कार्यों के अज्ञात अनुवादक के लिए प्रयुक्त होता है। इस अनुवादक ने कई ग्रीक नाट्य टुकड़ों को अरबी में अनुवादित किया, जो मध्ययुगीन इस्लामिक दुनिया में साहित्यिक और दार्शनिक पाठ्यसामग्री का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गए। यह अनुवाद कार्य आपसी संस्कृतियों के संवाद का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है और अरबी साहित्यिक परम्परा में ग्रीक विचारों के प्रसार में सहायक हुआ।