Zaytuna da Sindiyana
الزيتونة والسنديانة: مدخل إلى حياة وشعر عادل قرشولي مع النص الكامل لديوانه: هكذا تكلم عبد الله
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Zaytuna da Sindiyana
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالزيتونة والسنديانة: مدخل إلى حياة وشعر عادل قرشولي مع النص الكامل لديوانه: هكذا تكلم عبد الله
Nau'ikan
لأنك لو اقتصرت على أن تكون أنا؛
لأصبحت أنا وحيدا مع نفسي.
ولو اكتفيت بأن تبقى أنت وحسب؛
صرت حبة رمل في الريح.
أما هذه الأبيات فتلقي الضوء على إشكالية «الأنا والآخر»، بعبارة بسيطة خالية من أي تجريد فلسفي:
وقال لي:
الآخر هو أنت وأنت هو.
الجسر الواصل بينكما هو الحياة.
وماذا تساوي الحياة
لو تحطم الجسر؟
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 172