John of Seville

في عام 1133م، ومرة من قبل هيرمان الكارينثي (توفي 1160م)

Herman of Carinthia

في عام 1140م. ومن هذه الترجمات اقتبس كل من جيرالد الويلزي (توفي حوالي 1223م)

Gerald of Wales

وروبرت غروستيست (توفي 1253م)

R. Grosseteste

ودانييل المورلي (توفي 1210م)

Daniel of Morley

نصوصا كثيرة عن المد والجزر التي وردت في كتاب أبي معشر ونسبوها لأنفسهم،

Shafi da ba'a sani ba