Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wahayin Baghdad
Zaki Mubarak d. 1371 / 1951وحي بغداد
أأكرم في غرامك أم أهان
فإن بخل الزمان بكم علينا
فصبرا للذي صنع الزمان
ورأى أني أخذت هذا المعنى من قول عنترة:
أحبك يا ظلوم فأنت مني
مكان الروح من جسد الجبان
مع أن المعنى مختلف تمام الاختلاف، وهل تكون السرقة لأني اشتركت مع عنترة في عبارة «أحبك يا ظلوم»؟
إن كان هذا صحيحا فما رأي هذا الناقد المبتدئ فيما قيل من أن عند العرب أربعمائة قصيدة تبتدئ بعبارة «بانت سعاد»؟
ثم عجب حضرته من أن أقول:
لقد أسرفت في حبي
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 294