ويرفعون أذرعهم ابتهالا عند ظهورك،

والناس جميعا يؤدون أعمالهم،

وتقنع كل الحيوانات بمراعيها،

وتزدهر الأشجار والنباتات،

والطيور التي تطير من أعشاشها،

تنشر أجنحتها لتمدح قوتك.

وتقف الحيوانات على أرجلها وكل ما يطير أو يحط.

إنهم يعيشون لأنك أشرقت من أجلهم،

وتسير السفن نحو الشمال ونحو الجنوب؛

لأن الطرق كلها مفتوحة عندما تظهر،

Shafi da ba'a sani ba