أما الذين نقلوا تلك العلوم من اللغات الأجنبية إلى العربية فهم: (1)

آل بختيشوع من أولاد جرجيوس بن بختيشوع السرياني النيسطوري، طبيب الخليفة المنصور. (2)

آل حنين، سلالة حنين بن إسحاق العبادي شيخ المترجمين، وهو من نصارى الحيرة. (3)

حبيش الأعسم الدمشقي ابن أخت حنين. (4)

قسطا بن لوقا البعلبكي من نصارى الشام. (5)

آل ماسرجويه اليهودي السرياني. (6)

آل ثابت الحراني من الصائبة. (7)

أبو بشر متى بن يونس. (8)

يحيى بن عدي. (9)

اسطفان بن باسيلي. (10)

Shafi da ba'a sani ba