- حياة الفكر في العالم الجديد. - ط ٢. - بيروت: دار الشروق، ١٤٠٢ هـ.
- تجديد الفكر العربي. - ط ٥. - بيروت: دار الشروق، ١٣٩٨ هـ.
- من زاوية فلسفية. - ط ٣ - بيروت؛ القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٢ هـ، ٢٤٢ ص.
- قصة الأدب في العالم: يعرض الأدب في عصوره المختلفة (بالاشتراك مع أحمد أمين). - القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٦٣ - ١٣٧٩ هـ، ٣ مج.
- الفلسفة بنظرة علمية/برتراند رسل (تلخيص وتقديم). - القاهرة: مكتبة الأنجلو الأمريكية: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٨٠ هـ، ٢٦٩ ص. - (سلسلة الفكر المعاصر؛ ٣).
- محاورات أفلاطون: أوطيفرون، الدفاع، أقريطون، فيدوف (ترجمة عن الإنجليزية). - القاهرة:
لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٥٧ هـ، ٣٠٢ ص.
- قشور ولباب. - القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ١٣٧٧ هـ.
- والثورة على الأبواب. - القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.
- جنة العبيط، أو، أدب المقالة. - القاهرة: مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر.
- شروق من الغرب. - القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.
- آثرت الحرية/فكتور كرافتشنكو (ترجمة بالاشتراك مع محمد بدران). - القاهرة: مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٦٣ هـ.
الزمزمي الغماري = محمد الزمزمي
زهير جرانة = محمد زهير جرانة
زهير الشايب
(٠٠٠ - ١٤٠٢ هـ) (٠٠٠ - ١٩٨٢ م)
أديب، كاتب، مترجم.
عمل في التدريس بعد حصوله على ليسانس الآداب عام ١٩٥٩ ثم التحق بالعمل في مصلحة الضرائب والإذاعة، ومنها إلى وزارة الثقافة ومجلة أكتوبر، ثم استقر محررًا للشئون الخارجية بالأخبار.
ارتبط اسمه بموسوعة "وصف مصر" الضخمة التي شارك في تدوينها عشرات من العلماء والكتاب والفنانين الذين رافقوا نابليون بونابرت في حملته الشهيرة على مصر، فترجم منها ثمانية أجزاء، وهي تقع في أحد عشر جزءًا.
ومن أعماله الأخرى:
المطاردون، المصيدة (وهما مجموعتان قصصيتان)، السماء لا تمطر ماءً جافًا (رواية - حول الوحدة المصرية السورية، التي عاش