251

Tafsirin Jalinus Akan Fusul Abukarat

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: إن الأشياء الباردة مثل الثلج * والجمد (240) ضارة للصدر مهيجة للسعال جالية لانفجار الدم * وللنزل (241) .

[commentary]

قال جالينوس: إن ابقراط إلى هذه الغاية كان كلامه في الماء الحار والبارد، ثم إنه الآن أقبل على صفة الثلج والجمد * فقال (242) إن المضار الحادثة منهما أعظم من المضار الحادثة من الماء البارد بحسب فضل بردهما على برده وإنهما من * أضر (243) الأشياء لنواحي الصدر ويهيج السعال ويصدع كثيرا العروق فيحدث بسبب ذلك انفجار الدم. ومع * ذلك (244) * النزل (245) التي * يحددها (246) من الرأس تتراقى الصدر والرئة، لأن الثلج والجمد قد يحدثان النزل ببردهما للدماغ.

25

[aphorism]

Shafi 814