قال جاليو: نعم بهذا المنصب السعيد!

أجاب: وا أحر قلباه، إني به لسعيد سيئ الحظ معا، وآه لو تدري ما انطوى عليه بلاط فرنسوا الثاني من مفاسد ومكائد.

قال: ما إخالك تشكو ما دمت ترتع مع الراتعين.

وبعد أن أكلوا، أوصل جاليو برنابا إلى مخدعه، ثم اتجه الشابان إلى اللوفر، فقال جاليو: ألا تنبئني عن مرسلين؟

أجاب: إنها صارت من نديمات الملكة؛ لأن بين المرأتين سرا يمنع كلا منهما أن تخون الأخرى. أما المحامي أفنيل فإنه لا يتجرأ على مفارقة البلاط، ولا أظن إلا أنه أتى أمرا يعنف عليه نفسه؛ لأن عمله كاد يقضي عليه بالقدوم إلى باريس.

قال جاليو: ذلك من الممكنات، ولكن هل عرف الدوق اسم رفيقي الذي صعد في سلم الحبال معي؟

أجاب: لقد حلف الدوق بأن يشنقك يوم يجدك.

قال: لله دره من رجل كريم الخلق.

قال ترولوس: أما أنا فإنه لن يعرفني قط، وأنت تدري أن الملكة عرفتني بالبلاط في اليوم الذي تلا يوم الحادثة، وقالت: إنني رسول أمير كوندة، ولم أفارق الملكة منذ ذلك اليوم، فإن كاترين اختارتني لأصحبها في نزهاتها، وكنت أضطرم هوى بقربها، وأنتظر منها إشارة لأدنو منها عند ركوبها جوادا أو مركبة.

وهنا تبسم، وقال: لكنني أخشى مضايقتك بخبري. قال: ألست أخي في السلاح؟ فتكلم. - إن الملكة أذنت لي بالاقتراب منها ونحن في الغابات، والوصائف الإيطاليات اللواتي يصحبنها مخلصات لها فلا تخشى خيانة منهن، ويومئذ حدثتني بسيرتها الماضية، وما أصابها من يأس وذل في عهد زوجها وعشيقته ديانا دي بواتيه، وقد أراد هنري الثاني تطليقها، وهي الحسناء الفتانة. ولطالما جلست إليها تحت أشجار الأدغال أقرأ وإياها أناشيد بترارك وقصائد دانت، وكانت كلما قرأنا محادثة غرامية تأمرني بأن أتلو كلمات العاشق، وهي تنشد أبيات العاشقة، وكذلك كنت أطارحها الهوى. - إنك خجول يا صديقي. - أنت غلام، فهل فاتك أن هذه المرأة ملكة، وأنها ملكة حسناء كثيرة العشاق، وقد أذنت لي بمخاطبتها عن غرامي، وتفضلت علي بأن ألقي إليها بتلك العبارات المحرقة التي ينظمها الشعراء في سلك قصائدهم الرنانة؟ فهل أستطيع أن أطلب إليها شيئا آخر؟ وهي قد كانت تقول لي: «أنت يا ترولوس قبس من نور ظهر في سماء حياتي المحجبة بالغيوم.» وإنما دعتني باسمي، دون لقبي؛ لأنها طلبت مني أن أدعوها كاترين. فلما أبيت، قالت لي: هل تغير أبيات دانت لتحشر بينها قولك أيتها الملكة؟

Shafi da ba'a sani ba