182

Sharhin Hamasa na Abi Tammam daga Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Bincike

د. محمد عثمان علي

Mai Buga Littafi

دار الأوزاعي

Lambar Fassara

الأولى.

Inda aka buga

بيروت

Nau'ikan

(الثاني من البسيط والقافية من المتواتر)
إني حمدْت بنِي شيبان إذ خمدَت ... نيران قومِي وفيهم شبت النار
ومِن تكرمهِم في المْحل أنهُم ... لا يعلَم الجار فيهِم أنَّه الجار
حتَّى يكون عزيزا مِن نفوسهِم ... أَو أَن يبين جميعا وهْو مختار
كأنَّه صدَع في رأْس شاهقَة ... مِن دونِه لعتاق الخيْل أوكار
خمدت نيران قومي: أي سكنت أمر الحرب فيما بين قومي، وشبت نار الحرب في بني شبيان. المعنى: يفضل بني شيبان على قومه في الشجاعة، ويصف من كرمهم أنهم يبالغون في إكرام الجار حتى لا يتميز عنهم، فان أقام فيهم أقام عزيزا، وإن ارتحل عنهم ارتحل مختارا موفورا، وشبهه في العز والمنعة بصدع في رأس جبل لا ينتهي اليه جوارح الطير.
(٩٤)
وقال آخر يمدح آل المهلّب، إسلامي:
(الأول من الطويل والقافية من المتواتر)
نزلْت على آل المهلَّب شاتيا ... غريبا عَن الأوطان في زمَن محْل

2 / 191