Bishiya Da Ke Girma a Brooklyn

Nawal Sacdawi d. 1442 AH
72

Bishiya Da Ke Girma a Brooklyn

شجرة تنمو في بروكلين

Nau'ikan

ثم يدركنا الموت لا محالة،

إلا ليزي فيهنر،

التي هي أجمل زهرة.

اختبئي اختبئي اختبي خجلا،

وأديري ظهرك وأفصحي عن اسم

حبيبك الجميل.

وتوقفن عن الغناء، وأخذت البنت المختارة تحاورهن طويلا، ثم همست أخيرا باسم فتى، وتحيرت فرانسي أي اسم تختاره لو أنها سئلت أن تلعب معهم، أتراهن يضحكن إذا ما همست باسم جوني نولان؟

وصرخت البنات الصغيرات في حبور، حين همست ليزي بالاسم، ثم تشابكت أيديهن ودرن في حلقة يخاطبن الفتى في لطف:

هيرمي باشمبر

فتى جميل،

Shafi da ba'a sani ba