ألم تعلمي أني، فهل ذاك نافع

لديك وما أخفى من الوجد أفضل

أرى مستقيم الطرف ما أم نحوكم

فإن أم طرفي غيركم فهو أحول

أراد أن يقول: «ألم تعلمي أني أرى مستقيم الطرف ... إلخ» فغلبه النظم وجاء بذلك الكلام المعترض الذي كان يحسن أن يتأخر أو يقدم.

وقلما تعرف له قصيدة لا يضطر فيها إلى تحويل الضمير من المؤنث إلى الجمع، ومن المخاطب إلى الغائب في البيت الواحد لضرورة الوزن ليس إلا كما قال:

يا سكن حبك إذ كلفت بحبكم

عرضا أراه ورب مكة ممرضي

أو كما قال:

يا ربة البغلة الشهباء هل لكم

Shafi da ba'a sani ba