ماتي :

بنقود السيد بونتيلا؟ أنت تتصورينني مالكا لورشة النشارة، ولكن لا تعتمدي على هذا. غدا صباحا، سيصبح السيد بونتيلا إنسانا عاقلا، بمجرد أن يعود إلى نفسه.

بونتيلا :

اسكت. لا تتكلم عن ذلك السيد بونتيلا عدونا المشترك. لقد غرق الليلة في زجاجة بونش، هذا الجدع البطال! أنا الآن قد عدت إلى نفسي. أصبحت إنسانا. اشربوا أنتم أيضا. كونوا بشرا. لا تيأسوا!

ماتي :

قلت لك مستحيل أن آخذك معي إلى أمي. ستضربني «بالبانتوفل» على رأسي إذا حاولت أن أحضر إليها واحدة مثلك. أقول هذا لتعرفي الحقيقة!

إيفا :

ماتي. ما كان يصح أن تقول هذا.

بونتيلا :

من رأيي أيضا أنك تتجاوز الحد قليلا يا ماتي. إن إيفا لها عيوبها، ويمكن أن تسمن قليلا مثل أمها، ولكن هذا لن يكون قبل الثلاثين أو الخمسة والثلاثين، ولكنها الآن تستطيع أن تظهر في كل مكان.

Shafi da ba'a sani ba