الملكة :

مولاي ماذا تفعل؟! أشفق على أختك وأشفق علي، يا رب، ما هذا اليوم؟!

ريكاردوس :

أنت أيضا تدخلين إلى هنا؟

الملكة :

العفو يا مولاي، إذا دخلت من غير إذنك؛ فإن الموقف والأمر خطير، فعد إلى عدلك ورأفتك؛ وليكن قلب الأسد قلب إحسان ورحمة، مولاي إنها أختك من دمك، أتسفك دمك بيدك؟ أتريد أن أركع على قدميك؟

ريكاردوس :

تعال، لا تركعي، تعالي إلى صدري يا مليكة قلب الأسد، واطلبي ما تشائين، ولكن لا تطلبي العفو عن خائنين، ولا تدخلي نفسك في الخيانة والجرم.

الملكة :

إنه بريء يا مولاي.

Shafi da ba'a sani ba