Qaysar Asfar
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Qaysar Asfar
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالقيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
Nau'ikan
الناسك :
اقترب منه في ذروة غضبه وسأل: لماذا تضحك؟
فقال له تسي-هوي: لأني أسمع موسيقى.
ذهل القيصر وصاح: تسمع موسيقى؟!
قال تسي هوي بهدوء: ربما تكون قد سمعت موسيقى البشر، لكنك لم تسمع موسيقى الأرض.
ربما تكون قد سمعت موسيقى الأرض.
لكنك لم تسمع موسيقى السماء!
قال القيصر ساخرا: أنا لا أسمع ألا موسيقى السيوف والنصال.
قال تسي-هوي: لأنك لم تتخل عن جسدك.
سأله القيصر: وأنت؟ هل تخليت عنه؟ (كأن الجلاد يقطع ويقطع والمعلم العجوز يغني):
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 408